Some Spanish media mistook a translatable adjective in a Daily Mail article for an untranslatable proper noun, perhaps even imagining that it ran in the great tradition of Spanish female first names: Angustias, Benigna, ConsolaciĆ³n, Dolores...
Labels: Antena 3, Hoy.es